1 00:00:18,350 --> 00:00:24,029 Dit is John C. met jou op Peninsula FM, herinnert jullie daar allemaal aan 2 00:00:24,030 --> 00:00:29,169 zich neerleggen. We hebben zware regen waarschuwingen. We hebben windwaarschuwingen. Allemaal 3 00:00:29,170 --> 00:00:32,688 waarschuwingen, maar het is in orde omdat Ik zal hier de hele dag zijn en de hele dag 4 00:00:32,689 --> 00:00:35,390 om je gezelschap te houden en je bij te houden tot op heden. 5 00:00:35,610 --> 00:00:41,310 Houd dus rekening met wegafsluitingen. En Jongens, wees alsjeblieft veilig daarbuiten. 6 00:00:42,030 --> 00:00:43,310 Zijn alle kamers klaar? 7 00:00:44,090 --> 00:00:46,490 Dat is een saffraanvraag. 8 00:00:47,790 --> 00:00:51,520 Als ze vol raken, denk ik dat dat wel kan mensen naar de vergaderruimte sturen? 9 00:00:51,710 --> 00:00:52,760 Ja, zeker. 10 00:01:20,430 --> 00:01:21,870 Oh, en hebben we batterijen? 11 00:01:21,970 --> 00:01:24,770 Uh, ik probeer te tekenen met al het spul dat we hebben nooit gebruiken. 12 00:01:33,770 --> 00:01:34,820 Dag, Cole. 13 00:01:37,330 --> 00:01:38,380 Shit. 14 00:01:40,470 --> 00:01:41,520 Hoi. 15 00:01:41,790 --> 00:01:42,840 Hé, 16 00:01:45,410 --> 00:01:46,460 Ben. 17 00:01:47,790 --> 00:01:48,840 Wat wil je? 18 00:01:51,850 --> 00:01:54,200 Op het bord buiten staat dat je er bent vacatures. 19 00:01:54,201 --> 00:01:56,629 Je moet aan het pissen zijn. 20 00:01:56,630 --> 00:02:01,549 Ga weg. Ga weg, Burnsy. Ik ging naar Bel vooraf, maar ik dacht dat jullie dat waren 21 00:02:01,550 --> 00:02:02,609 zou mij niet willen zien. 22 00:02:02,610 --> 00:02:03,690 O, dat heb je goed. 23 00:02:04,190 --> 00:02:05,570 Wie weet nog meer waar we zijn? 24 00:02:06,710 --> 00:02:07,760 Niemand. 25 00:02:09,509 --> 00:02:11,050 Ik kom het goedmaken, Cole. 26 00:02:11,870 --> 00:02:12,920 Vinnie. 27 00:02:13,730 --> 00:02:16,970 Ik heb je verkeerd gedaan, en het spijt me. 28 00:02:18,230 --> 00:02:19,550 Dat is wat ik hier kom zeggen. 29 00:02:22,920 --> 00:02:24,000 Ik zorg dat je die kamer krijgt. 30 00:02:25,260 --> 00:02:26,310 Telefoongesprek. Het is oké. 31 00:03:22,420 --> 00:03:23,470 Lekker spelen. 32 00:03:24,080 --> 00:03:25,130 Hoe vond je het? 33 00:03:26,380 --> 00:03:28,640 Nou, je kent mij, Cole. 34 00:03:29,460 --> 00:03:30,840 Mensen volgen, dat is wat ik doe. 35 00:03:32,260 --> 00:03:33,310 De website. 36 00:03:35,480 --> 00:03:38,490 We waren daar maar een halve dag, dus waarom zocht je? 37 00:03:39,360 --> 00:03:41,760 Zoals ik al zei... Je bent helemaal hierheen gevlogen zeg sorry. 38 00:03:43,700 --> 00:03:44,980 Een maand geleden ben ik met pensioen gegaan. 39 00:03:46,000 --> 00:03:50,039 Ik dacht dat ik eens zou gaan vissen, vangen op al die mensen die bingewatchen 40 00:03:50,040 --> 00:03:51,090 praten over de... 41 00:03:51,790 --> 00:03:55,970 Het is moeilijk om te ontspannen en te genieten van het pensioen als je een schuldig geweten hebt. 42 00:03:56,850 --> 00:03:57,900 Joehoe! 43 00:03:58,270 --> 00:03:59,320 Hoi! 44 00:03:59,490 --> 00:04:01,780 Ik heb net mijn stroom uitgeschakeld voordat de storm. 45 00:04:02,790 --> 00:04:03,840 Hallo? 46 00:04:05,330 --> 00:04:07,770 Hallo, Clay. Clay Byrne. 47 00:04:08,110 --> 00:04:09,970 Ik ben een oude vriend van Coles uit Sydney. 48 00:04:10,030 --> 00:04:11,080 Oh! 49 00:04:12,410 --> 00:04:16,010 Ah, ja, dit is Maxine, onze toernooi gast. 50 00:04:16,540 --> 00:04:17,680 Een oude vriend, zegt u? 51 00:04:17,681 --> 00:04:20,699 Ik begin te denken dat Winston Peter had geen vrienden, en ik 52 00:04:20,700 --> 00:04:21,750 bezoek ze. 53 00:04:21,751 --> 00:04:25,079 Het is een beetje jammer dat je gekomen bent hier vóór de storm. 54 00:04:25,080 --> 00:04:29,339 Let wel, dat kan wel, Clay best romantisch om veilig voor weg te duiken 55 00:04:29,340 --> 00:04:30,390 weer. 56 00:04:31,140 --> 00:04:32,190 Oké, laten we gaan. 57 00:04:32,940 --> 00:04:36,140 Leuk je te ontmoeten. Leuk om te ontmoeten Jij. 58 00:04:52,430 --> 00:04:55,800 Hé, Jamie, heb je geluisterd? Peninsula FM toevallig? 59 00:04:56,590 --> 00:04:59,180 Ik heb het te druk met proberen mensen te redden zich. 60 00:04:59,410 --> 00:05:01,970 Bro, het strand is gesloten. 61 00:05:01,971 --> 00:05:06,489 Er is iets aan de hand bij het radiostation. Doen Wil je langs slingeren, kijk eens? 62 00:05:06,490 --> 00:05:07,449 Nee, dat kan. 63 00:05:07,450 --> 00:05:12,710 Nou, ik kan gaan. Misschien was er gewoon een paar hele rare geluiden en nu 64 00:05:12,810 --> 00:05:14,030 gewoon geen muziek. 65 00:05:14,031 --> 00:05:15,789 Ja, of je kunt het gewoon laten. 66 00:05:15,790 --> 00:05:17,170 Concentreer u op het runnen van uw bedrijf. 67 00:05:19,250 --> 00:05:20,470 Jamie. Dag, vriend. 68 00:05:31,400 --> 00:05:33,300 Hé, hé. Hoi. Wat ben je van plan? 69 00:05:33,740 --> 00:05:34,790 Radiostation. 70 00:05:35,060 --> 00:05:36,620 Jamie doet nog steeds heel vreemd. 71 00:05:36,960 --> 00:05:38,220 Is er iets voor jou? 72 00:05:38,320 --> 00:05:40,480 Nee. Nee, dat heeft hij niet. Radiostation. 73 00:05:41,140 --> 00:05:42,190 Schiereiland FM. 74 00:05:42,760 --> 00:05:46,560 Iets klonk gewoon heel raar en nu alleen maar dode lucht. 75 00:05:47,400 --> 00:05:49,200 En jij wilt weg van Burnsy? 76 00:05:49,201 --> 00:05:53,099 Ik bedoel, ik zou graag willen weten hoe hij het gevonden heeft wij. Het is de website van die telefoon. 77 00:05:53,100 --> 00:05:55,460 Herinneren? Dat was een halve dag zo. 78 00:05:55,800 --> 00:05:56,850 Waarom keek hij? 79 00:05:56,851 --> 00:05:59,009 Ik geloof niet dat hij hierheen is gekomen verontschuldig je. 80 00:05:59,010 --> 00:06:01,090 Maar hij zegt dat hij met pensioen is. Hij heeft spijt. 81 00:06:01,610 --> 00:06:04,260 Oh ja, ik heb er spijt van dat ik hem niet heb geslagen die fakkel. OK. 82 00:06:04,810 --> 00:06:08,669 Ik weet dat jij hem niet vertrouwt, en ik ook niet geef jou de schuld, maar ik... Als hij zou gaan 83 00:06:08,670 --> 00:06:11,140 om onze locatie te delen, denk ik niet hij zou hier zijn. 84 00:06:11,790 --> 00:06:13,290 Dus laat me horen wat hij te zeggen heeft. 85 00:06:13,570 --> 00:06:14,620 Oké, en wat dan? 86 00:06:15,690 --> 00:06:18,530 Moeten we gewoon weglopen? nu een ander leven? 87 00:06:32,080 --> 00:06:33,130 Ik ben wijzer dan jij. 88 00:06:35,400 --> 00:06:36,600 Zeg hem dat je te laat bent. 89 00:07:28,080 --> 00:07:29,460 De snelweg is afgesloten voor meer. 90 00:07:29,520 --> 00:07:31,400 Al? Ja, er zijn drie bomen omgevallen. 91 00:07:31,401 --> 00:07:35,539 Wij stellen voor dat we hem naar de politiebureau. 92 00:07:35,540 --> 00:07:36,920 Je hebt geen ruimte, hè? 93 00:07:36,921 --> 00:07:41,919 Oké, zullen we een initiaal invullen scèneonderzoek? Hij verslikte zich in een 94 00:07:41,920 --> 00:07:45,200 broodje. Jamie, ik vind het vervelend om dit te zeggen. 95 00:07:45,600 --> 00:07:46,650 Daar gaan we. 96 00:07:47,220 --> 00:07:51,119 Het eten zat voor zijn mond, de deur stond open en er zijn vezels 97 00:07:51,120 --> 00:07:52,170 in zijn nek, daar. 98 00:07:52,500 --> 00:07:53,550 Zien? 99 00:07:53,920 --> 00:07:54,970 John T is een goede kerel. 100 00:07:55,370 --> 00:07:58,270 Waarom zou hij het weten? Ik realiseerde je niet kende hem. Het spijt me. 101 00:07:59,150 --> 00:08:02,250 Nou, dat deed ik niet echt. Ik zag hem in de buurt. 102 00:08:02,251 --> 00:08:05,089 Ik kan hier de zaken regelen als je dat nodig hebt ergens anders te zijn. 103 00:08:05,090 --> 00:08:06,140 Nee. 104 00:08:06,141 --> 00:08:09,369 Kijk, als je echt denkt dat er iets is Als je klaar bent, bel ik Annette. Je zei net de 105 00:08:09,370 --> 00:08:11,909 weg is afgesloten. Hij zal hier niet komen. Zij is een werkende rechercheur. 106 00:08:11,910 --> 00:08:15,100 Jamie, wat is hier aan de hand? Wij moeten werken met wat we hebben. 107 00:08:19,190 --> 00:08:21,270 Wilt u een second opinion? 108 00:08:22,310 --> 00:08:24,170 Er zitten zwarte vezels onder de nagels. 109 00:08:25,410 --> 00:08:29,250 en dat lijkt op bloedsporen. 110 00:08:29,590 --> 00:08:31,650 Er zal dus iemand een verdedigingsblessure hebben. 111 00:08:32,090 --> 00:08:34,740 Er zijn aanwijzingen dat hij Chuck at Donalds eten. 112 00:08:34,890 --> 00:08:39,189 Maar ik kan ligatuurmarkeringen zien, onbekende vezels in zijn nek, dus 113 00:08:39,190 --> 00:08:40,240 wurging. 114 00:08:42,610 --> 00:08:44,710 Oké, Jamie, wat is er aan de hand? 115 00:08:45,190 --> 00:08:49,909 Als Cole of ik iets hebben gezegd of gedaan Om je van streek te maken, alsjeblieft, dat wil ik heel graag 116 00:08:49,910 --> 00:08:51,550 weet. Oké, prima. 117 00:08:53,000 --> 00:08:54,580 Bent u eigenlijk ex-politie? 118 00:08:55,700 --> 00:08:57,560 Sorry? Maat, ik heb dit nooit in twijfel getrokken. 119 00:08:58,040 --> 00:09:01,040 Eh, waar komt dit vandaan? Er is niets online. 120 00:09:01,240 --> 00:09:05,020 Niet één ding. Ik kan mezelf googlen en resultaten vinden. 121 00:09:05,280 --> 00:09:09,379 Mijn rekruut-afstudeerfoto. De tijd dat ik deed verkeersveiligheid op de basisschool 122 00:09:09,380 --> 00:09:12,600 scholen. Maat, het is een keuze. Wij niet online aanwezigheid willen. 123 00:09:12,601 --> 00:09:16,879 Rechercheur Granger heeft New South gebeld Wales om uw verhaal te controleren. 124 00:09:16,880 --> 00:09:17,930 Ik zie. 125 00:09:18,020 --> 00:09:19,480 Shit. Ze kenden je niet. 126 00:09:19,800 --> 00:09:22,690 Zo heeft Burnsy ons gevonden. Dat was hij dus niet actief op zoek. 127 00:09:22,860 --> 00:09:24,000 Wat is het grote geheim? 128 00:09:24,060 --> 00:09:25,110 Wie is Burnsy? 129 00:09:26,040 --> 00:09:27,090 Pardon. 130 00:09:27,340 --> 00:09:28,720 Wat is er verdomme aan de hand? 131 00:09:28,960 --> 00:09:31,240 Eh, agent Jamie Hyder. 132 00:09:32,160 --> 00:09:34,840 Jij bent... Simone Cassidy, Peninsula FM. 133 00:09:35,680 --> 00:09:36,730 Ze zijn hier dood. 134 00:09:37,220 --> 00:09:39,140 John neemt de studiotelefoon niet op. 135 00:09:53,100 --> 00:09:54,300 Vanessa en Peter's fan. 136 00:09:54,540 --> 00:09:55,590 Hebben ze een vriend? 137 00:09:56,060 --> 00:09:58,140 Ja. Zijn naam is Clayton Burns. 138 00:09:58,141 --> 00:10:00,119 Hij is een van de Australische politie. 139 00:10:00,120 --> 00:10:01,340 Ik denk dat hij in eenheid 12 zit. 140 00:10:02,100 --> 00:10:03,660 Oké. Nieuwe theorie. 141 00:10:04,380 --> 00:10:05,430 501. 142 00:10:06,480 --> 00:10:09,260 501. Criminelen die zijn gedeporteerd uit Australië. 143 00:10:09,500 --> 00:10:13,230 Deze Burns-man is hier om ze te controleren. Peter en Vanessa zijn geen criminelen. 144 00:10:13,300 --> 00:10:17,240 Als ze naar Nieuw-Zeeland werden gedeporteerd, het zouden Nieuw-Zeelanders moeten zijn. 145 00:10:17,241 --> 00:10:19,239 Ze zetten Australische accenten op. 146 00:10:19,240 --> 00:10:20,380 Waarom zouden ze dat doen? 147 00:10:21,680 --> 00:10:22,730 Kia ora. 148 00:10:22,731 --> 00:10:23,719 Kia ora. 149 00:10:23,720 --> 00:10:24,770 Heb je kamers? 150 00:10:24,980 --> 00:10:26,780 Wij hebben één studio-unit beschikbaar. 151 00:10:26,781 --> 00:10:28,879 Veel mensen zitten gevangen in dit weer. 152 00:10:28,880 --> 00:10:31,839 Ja, net als mijn klanten. Ik heb gekozen ze zijn vanaf het punt vanmorgen opgestaan en 153 00:10:31,840 --> 00:10:32,699 wij kunnen niet meer terug. 154 00:10:32,700 --> 00:10:34,440 Oh. Maxine, welkom. 155 00:10:34,700 --> 00:10:36,940 Dylan, Turbo Kiwi-toerist. Ah. 156 00:10:37,860 --> 00:10:41,160 Zou uw studio-eenheid geschikt zijn voor vijf Fransen? toeristen? 157 00:10:41,460 --> 00:10:43,810 De mijne past nauwelijks op een icoon, en hij leeft in een tank. 158 00:10:45,800 --> 00:10:50,119 De bazen zeiden dat we een gratis kunnen aanbieden luchtbed of matras voor de nacht in de 159 00:10:50,120 --> 00:10:51,559 vergaderruimte. Wat ik dacht. 160 00:10:51,560 --> 00:10:52,940 Het is cool. Ik zal het ze laten weten. 161 00:10:58,000 --> 00:10:59,050 Komt niet af. 162 00:10:59,700 --> 00:11:03,399 Ik hou nog steeds van ze, ook al zijn ze aan de run, nadat hij het hoofd had verraden 163 00:11:03,400 --> 00:11:04,960 hun georganiseerde misdaadnetwerk. 164 00:11:06,400 --> 00:11:08,100 Sterker nog, ik hou nog meer van ze. 165 00:11:09,620 --> 00:11:13,899 Ik was thuis toen ik de DDA en ik hoorde dacht, idioot, hij is een newbie, jij 166 00:11:13,900 --> 00:11:15,970 weet je? Dus toen dacht ik: oké. 167 00:11:16,590 --> 00:11:18,630 Simi moet de dag opnieuw redden. 168 00:11:18,631 --> 00:11:20,509 Dus jullie kenden elkaar toen goed? 169 00:11:20,510 --> 00:11:22,130 We waren schepen in de nacht, lieverds. 170 00:11:22,330 --> 00:11:24,070 Eigenlijk praat ik tegen mijn grootste angst. 171 00:11:24,090 --> 00:11:25,590 Omdat ik alleen woon, weet je. 172 00:11:25,681 --> 00:11:27,709 Meer weg terug. 173 00:11:27,710 --> 00:11:28,760 Nee, 174 00:11:28,770 --> 00:11:30,870 Nee, nee, op een andere manier. En we zijn terug. 175 00:11:31,370 --> 00:11:34,620 Sorry voor de onderbreking. Normaal de verzending is nu hervat. 176 00:11:34,970 --> 00:11:40,449 Dit is Simona Cassidy met jou Peninsula FM, houdt je warm 177 00:11:40,450 --> 00:11:41,500 storm. 178 00:11:47,720 --> 00:11:49,640 We kunnen geen DD hebben tijdens een weergebeurtenis. 179 00:11:49,641 --> 00:11:51,939 Mensen vertrouwen op ons voor belangrijke zaken informatie. 180 00:11:51,940 --> 00:11:55,239 Het betreft een verdacht overlijden. Dat doe je niet wil de scène besmetten. 181 00:11:55,240 --> 00:11:58,239 Hoe bedoel je verdacht? Het is een ham broodje, nietwaar? Er zijn er misschien meer 182 00:11:58,240 --> 00:11:59,290 ernaar. 183 00:11:59,291 --> 00:12:02,399 Wacht, laat me vreselijk schrikken als ik dat ben op het punt om de dag alleen door te brengen in de 184 00:12:02,400 --> 00:12:06,739 studio. Ach nee, dat kun je niet doen. Ja, heb je een soort lange afspeellijst? 185 00:12:06,740 --> 00:12:09,390 kun je aantrekken? En verlaat de gemeenschap in de steek? 186 00:12:09,640 --> 00:12:10,690 Ik denk het niet. 187 00:12:11,740 --> 00:12:15,520 Hé, ik word gehamerd door communicatie. De De storm veroorzaakt grote schade op de wegen. 188 00:12:16,230 --> 00:12:18,230 Oké. Wat gebeurt er met het lichaam? 189 00:12:18,470 --> 00:12:21,989 Er komt een huisarts buiten dienst langs vervoer hem naar het medisch centrum 190 00:12:21,990 --> 00:12:25,349 begrafenisondernemer kan hier terecht. Nou, dat kan ik Blijf, laat het lichaam weggaan, zorg ervoor dat de 191 00:12:25,350 --> 00:12:26,400 wordt bewaard. 192 00:12:28,510 --> 00:12:30,250 Het is goed, maat. Ik heb een kast. 193 00:12:31,570 --> 00:12:32,930 Oké. Prima. 194 00:12:33,610 --> 00:12:34,660 Bedankt. 195 00:12:35,050 --> 00:12:37,820 Even een herinnering, vriend, de scène is alleen uw reis. 196 00:12:38,090 --> 00:12:41,580 Houd de wegen vrij. Kijk wat je kunt meer over haar te weten komen. Voor noodgevallen 197 00:12:42,590 --> 00:12:44,970 En word zelf geen noodgeval. 198 00:12:49,170 --> 00:12:52,050 Ja, geen probleem. Oké, bedankt. Doei. 199 00:12:53,850 --> 00:12:54,900 Vredesaanbod. 200 00:12:56,370 --> 00:12:57,420 Belastingvrij. 201 00:13:00,110 --> 00:13:01,160 Rondbellen? 202 00:13:01,610 --> 00:13:02,660 Nee. 203 00:13:03,950 --> 00:13:07,889 Het is een bijzondere sessiestad die hij heeft gezien bewaken, want dat is alles wat we kunnen doen 204 00:13:07,890 --> 00:13:08,669 deze dagen. 205 00:13:08,670 --> 00:13:09,720 O ja. 206 00:13:10,070 --> 00:13:13,560 Dat zei rechercheur Granger uit Auckland dat u hier overlegt? 207 00:13:14,590 --> 00:13:15,750 Natuurlijk ben je dat. 208 00:13:15,751 --> 00:13:19,249 Je kunt de kou uit de kast halen politie, maar je kunt de politie niet meenemen 209 00:13:19,250 --> 00:13:20,390 uit... Dat is niet onze naam. 210 00:13:21,430 --> 00:13:22,480 Niet meer. 211 00:13:23,850 --> 00:13:25,470 Waarom ben je echt hier, Burnsy? 212 00:13:25,670 --> 00:13:27,050 Het is niet om vergeving te smeken. 213 00:13:27,051 --> 00:13:30,369 Waarom is dat zo moeilijk te geloven? 214 00:13:30,370 --> 00:13:32,569 Nou ja, er moet toch iets in zitten voor jou. 215 00:13:32,570 --> 00:13:34,549 Iemand heeft je geld aangeboden, je bent nog steeds gokken. 216 00:13:34,550 --> 00:13:35,489 God, nee. 217 00:13:35,490 --> 00:13:38,630 Nee, het was een bloedige wake-up call, Cole verliezen. 218 00:13:38,850 --> 00:13:39,900 Jij ook. 219 00:13:39,901 --> 00:13:43,569 Ik moest leven met wat ik ooit heb gezien. Ja, we hebben moeten leven met wat jij hebt 220 00:13:43,570 --> 00:13:44,620 deed. Ja. 221 00:13:46,990 --> 00:13:48,040 Je hebt gelijk. 222 00:13:48,830 --> 00:13:49,910 Ik had niet moeten komen. 223 00:13:50,370 --> 00:13:51,510 Ik ga uit de weg. 224 00:13:52,670 --> 00:13:53,720 Wegen zijn afgesloten. 225 00:13:55,410 --> 00:13:58,090 Blijf gewoon in mijn kamer tot ze er zijn weer open. 226 00:14:04,410 --> 00:14:07,170 Hoi. Ik hoop echt dat je een kamer hebt beschikbaar. 227 00:14:07,670 --> 00:14:09,490 Dat doen we zeker. Gelukkig laatste. 228 00:14:09,810 --> 00:14:10,860 God zij dank. 229 00:14:12,490 --> 00:14:14,170 Bedankt. 230 00:14:16,000 --> 00:14:17,320 Het is daar gek, hè? 231 00:14:18,340 --> 00:14:21,200 Heeft u bagage waar u hulp bij nodig heeft? 232 00:14:21,480 --> 00:14:25,020 No, I came into town for supplies and nu kan ik niet meer terug naar mijn plek. 233 00:14:26,680 --> 00:14:29,300 Hoe zit het met een EHBO-doos? Er is schroot aldaar. 234 00:14:29,800 --> 00:14:31,080 Een. Oh. 235 00:14:31,620 --> 00:14:33,340 Oh God, ik wist het niet eens. 236 00:14:33,780 --> 00:14:35,040 Weet je niet dat je het hebt? 237 00:14:35,360 --> 00:14:39,659 Het moeten de bomen op de weg zijn geweest. Ik stapte uit de auto en probeerde te bewegen 238 00:14:39,660 --> 00:14:41,770 ze, maar ik moet een tak. 239 00:14:41,960 --> 00:14:45,640 Bedankt. Kom gewoon langs het standbeeld als je hebt helemaal niets nodig. Rechts. 240 00:14:51,100 --> 00:14:53,270 Jonty is naar het medisch centrum gegaan nu. 241 00:14:53,340 --> 00:14:54,390 O, arm ding. 242 00:14:55,540 --> 00:15:00,020 Is zijn familie lokaal, of...? Ach, Auckland, denk ik. 243 00:15:00,320 --> 00:15:02,430 Eerlijk gezegd kenden we elkaar nauwelijks andere. 244 00:15:03,280 --> 00:15:04,330 Rechts. 245 00:15:05,160 --> 00:15:07,570 Het lijkt erop dat je een grote carrière hebt gehad in de stad daar. 246 00:15:08,140 --> 00:15:10,490 Doe niet alsof je niet weet wie ik ben, lieverd. 247 00:15:11,020 --> 00:15:15,380 Oh, ik kom niet uit de buurt, dus... De ochtend van Birdo en Samir is stil. 248 00:15:16,400 --> 00:15:18,810 Auckland's best beoordeelde ontbijtshow in 2022. 249 00:15:19,180 --> 00:15:20,230 Wat? 250 00:15:20,760 --> 00:15:21,840 Nou, nu ben je hier. 251 00:15:22,040 --> 00:15:25,620 Verandering van tempo, of...? Precies. 252 00:15:27,780 --> 00:15:30,910 Moet je dat doen? Bij afwezigheid van moord in de stad, ja. 253 00:15:30,911 --> 00:15:34,739 Ik kon er niet zoveel mogelijk achter komen. Iedereen die een geschiedenis met Junty heeft gehad, wie dan ook 254 00:15:34,740 --> 00:15:37,580 conflict in zijn leven, is dat van hem? 255 00:15:38,100 --> 00:15:40,020 Oeh. Beetje antiek. 256 00:15:40,380 --> 00:15:41,800 Hij had een stomme telefoon. 257 00:15:43,100 --> 00:15:44,420 In tegenstelling tot een smartphone. 258 00:15:46,300 --> 00:15:49,070 Ze zijn populair bij Tennessee en mij bejaarde moeder. 259 00:15:49,071 --> 00:15:51,559 Ik neem aan dat je niet weet waar Junty is parken? 260 00:15:51,560 --> 00:15:52,610 Nee, dat doe ik niet, sorry. 261 00:15:53,620 --> 00:15:56,280 Ik zal misschien kijken of ik het kan vinden. 262 00:15:56,700 --> 00:15:57,750 Het kan lang duren. 263 00:16:35,340 --> 00:16:36,660 Sorry dat ik je stoor, Wendy. 264 00:16:36,900 --> 00:16:38,940 Kent u toevallig een John C. Darwin? 265 00:16:40,160 --> 00:16:42,240 Nee. Nee, dat doe ik niet. 266 00:16:42,500 --> 00:16:43,550 Weet je dat zeker? 267 00:16:43,720 --> 00:16:45,480 Hij is DJ bij het radiostation. 268 00:16:45,880 --> 00:16:49,040 Nou, ik ben niet lokaal. Wij hebben vakantie huis op de punt. 269 00:16:49,780 --> 00:16:53,270 Kijk, het spijt me. Ik moet echt bel mijn familie. Ze zullen in paniek raken. 270 00:16:55,220 --> 00:16:56,320 Geen privacy-instellingen. 271 00:16:56,780 --> 00:16:58,100 Klassiek. Wat heb je? 272 00:16:58,440 --> 00:17:00,380 Veel mooie familiefoto's. 273 00:17:01,360 --> 00:17:02,440 Wendy en haar man. 274 00:17:03,360 --> 00:17:04,500 Wendy en haar dochter. 275 00:17:05,040 --> 00:17:07,960 We zoeken naar een link tussen haar en Jonty Darwin. 276 00:17:08,380 --> 00:17:11,450 Kleine stalker-hack voor jou. Nieuw Het kantoor van het Zeeuwse bedrijf. 277 00:17:11,500 --> 00:17:13,670 Zo handig bij het screenen van nieuwe vriendinnen. 278 00:17:13,700 --> 00:17:16,440 Omdat een onderneming in liquidatie een rode vlag voor mij. 279 00:17:17,040 --> 00:17:18,400 Oké, de moeite waard. 280 00:17:18,619 --> 00:17:20,300 Ik neem Jonty, jij neemt Wendy. 281 00:17:22,160 --> 00:17:23,720 Russische W. 282 00:17:24,119 --> 00:17:27,839 Er is hier een bedrijf genaamd Jonty Eenmanszaak van Darwin Media. 283 00:17:28,740 --> 00:17:33,120 Niets voor Wendy, maar ze geeft wel huisvrouwen. Wacht even, wacht even, dat 284 00:17:35,990 --> 00:17:37,070 Kijk daar eens naar. 285 00:17:38,130 --> 00:17:41,710 Het bedrijf van John T is hiervoor geregistreerd adres, Wendy's. 286 00:17:42,150 --> 00:17:44,270 Dat noem ik nou een link. 287 00:17:49,730 --> 00:17:50,780 Goed uitziende kerel. 288 00:17:51,130 --> 00:17:53,150 Niet mijn type. 289 00:17:55,330 --> 00:17:58,630 Was hij een beetje een beroemdheid deze dingen eruit? 290 00:17:59,250 --> 00:18:01,030 Ja, misschien. Hij dacht dat hij beroemd was. 291 00:18:01,310 --> 00:18:03,050 Rechts. Ja, ik probeer gewoon een... 292 00:18:03,150 --> 00:18:04,610 Een foto van wie deze man was. 293 00:18:05,710 --> 00:18:09,310 Oké. Het enige wat ik weet is een slechte smaak muziek. 294 00:18:11,410 --> 00:18:14,930 Ja, ik kan geen commentaar geven. Mijn vrouw heeft de muzieksmaak van een 78-jarige man. 295 00:18:15,350 --> 00:18:19,080 Hé, hé, hé, daar is niets mis mee. Zelf heb ik een voorliefde voor een beetje Elvis. 296 00:18:19,081 --> 00:18:22,809 Ja, haar vader zat in een coverband. Ze groeide op van soundcheck naar 297 00:18:22,810 --> 00:18:23,860 soundcheck. 298 00:18:24,050 --> 00:18:25,730 Ze vond het geweldig. Ze heeft mij er zelfs in betrokken. 299 00:18:26,050 --> 00:18:32,110 Nou ja, in dat geval is dit de volgende voor jou. 300 00:18:33,200 --> 00:18:34,420 En je prachtige vrouw. 301 00:19:19,560 --> 00:19:25,119 om te suggereren dat ze verwant waren of... Oh, kleine leeftijden krijgen romantiek. Allemaal 302 00:19:25,120 --> 00:19:27,500 foto's op sociale media, het was een blije familie. 303 00:19:29,960 --> 00:19:31,080 De dochter. 304 00:19:31,740 --> 00:19:33,600 Ze is ongeveer even oud als Jonty. 305 00:19:33,800 --> 00:19:36,220 Naam? Eh, Eloise. 306 00:19:36,480 --> 00:19:37,700 Eloise Rushton? Mm-hmm. 307 00:19:38,440 --> 00:19:43,060 Ik vraag me af: zijn er foto's van haar en Jonty? Niet dat ik kan zien. 308 00:19:43,460 --> 00:19:46,560 Veel memes en selfies en... 309 00:19:47,980 --> 00:19:49,030 In Tay-Tay-citaten. 310 00:19:49,980 --> 00:19:51,280 En ik heb het niet over minnaar. 311 00:19:51,281 --> 00:19:54,979 Ik heb het over gemartelde dichters. Ik ben aan het praten maar al te goed tien minuten versie. Jij 312 00:19:54,980 --> 00:19:56,360 Weet wat ik zeg, Benny. 313 00:19:56,760 --> 00:19:58,000 Echt niet. 314 00:19:58,500 --> 00:20:00,300 Dit meisje maakt een relatiebreuk door. 315 00:20:02,860 --> 00:20:06,580 En de hel kent geen woede zoals die van een moeder minachting. 316 00:20:06,880 --> 00:20:07,930 Precies. 317 00:20:16,501 --> 00:20:18,569 op ons, Wendy? 318 00:20:18,570 --> 00:20:21,790 Ik moet hier weg. Ik heb het net gehad een heel eind rond. 319 00:20:22,010 --> 00:20:24,300 Waarom zei je dat je John T. niet kende? Darwin? 320 00:20:25,890 --> 00:20:26,940 O, het spijt me. 321 00:20:27,870 --> 00:20:32,850 Het spijt me zo. Het is gewoon dat ik mijn geduld verloor voordat ik wist wat ik deed. 322 00:20:35,770 --> 00:20:39,330 Wendy, is er iets dat je wilt? bekennen? 323 00:20:47,950 --> 00:20:50,120 Hoe kende jij het slachtoffer, Jonte? Darwin? 324 00:20:50,730 --> 00:20:55,210 Hij had een relatie met mijn dochter tot zes weken geleden. 325 00:20:55,211 --> 00:20:56,969 En hoe heet uw dochter? 326 00:20:56,970 --> 00:20:58,020 Eloise. 327 00:20:58,590 --> 00:21:00,330 Maar ze heeft geen idee wat ik heb gedaan. 328 00:21:01,910 --> 00:21:04,470 Oh God, ze zal zo boos zijn ik. 329 00:21:04,810 --> 00:21:06,750 Laten we ons nu op haar concentreren. 330 00:21:08,570 --> 00:21:10,290 Oh, Jonte was de liefde van haar leven. 331 00:21:11,270 --> 00:21:16,530 Hij maakte deel uit van onze familie, en daarna hij heb haar net per sms gedumpt. 332 00:21:17,870 --> 00:21:21,430 Ze wist niet eens waarom. Gewoon radiomaken stilte. 333 00:21:22,490 --> 00:21:23,540 Radiostilte. 334 00:21:24,970 --> 00:21:29,009 En wekenlang mijn 17-jarige dochter lag elke nacht in mijn bed te slapen 335 00:21:29,010 --> 00:21:30,670 omdat ze zo diepbedroefd was. 336 00:21:32,870 --> 00:21:38,990 Vanmorgen reed ik langs en ik dacht, stop ermee. 337 00:21:39,710 --> 00:21:42,770 Op een grappige manier wil ik dat hij het weet was ik. 338 00:21:45,050 --> 00:21:46,450 Dus het slachtoffer... 339 00:21:47,110 --> 00:21:48,160 Ik heb je helemaal niet gezien. 340 00:21:48,750 --> 00:21:50,130 Je kwam van achteren op hem af? 341 00:21:50,330 --> 00:21:51,730 Nou, hij was er niet. 342 00:21:52,930 --> 00:21:53,980 Waar was hij niet? 343 00:21:55,550 --> 00:21:58,150 Daar. Ik zou het nooit van tevoren hebben gedaan van hem. 344 00:21:59,150 --> 00:22:00,730 Dus... Wacht. 345 00:22:02,030 --> 00:22:05,280 Mevrouw Rushton, u heeft de moord bekend Jonty Darwin, toch? 346 00:22:06,670 --> 00:22:07,720 Pardon? 347 00:22:08,790 --> 00:22:10,530 Wat denk je dat je hebt bekend? 348 00:22:10,790 --> 00:22:11,840 Mijn kind is Minnie. 349 00:22:14,330 --> 00:22:15,450 Het spijt me, Jon... 350 00:22:24,540 --> 00:22:28,379 Je dacht er niet aan om te controleren wat ze was bekennen? Wendy heeft het mooi gemaakt 351 00:22:28,380 --> 00:22:32,279 ze had iets onvergeeflijks gedaan en... de hekwond op haar hoofd. Van een 352 00:22:32,280 --> 00:22:33,330 boom, zegt ze. 353 00:22:33,331 --> 00:22:36,239 Ze heeft gecontroleerd of er een sluiting is op dat traject. 354 00:22:36,240 --> 00:22:39,120 Jamie, we hebben hier een probleem. 355 00:22:39,420 --> 00:22:40,800 Je hebt je feiten niet gecontroleerd. 356 00:22:40,801 --> 00:22:41,939 Ja, oké. 357 00:22:41,940 --> 00:22:42,990 Redelijk. 358 00:22:43,540 --> 00:22:44,590 Maar ook... 359 00:22:45,940 --> 00:22:47,020 Er is een onderbreking. 360 00:22:47,860 --> 00:22:48,910 Ik en jij. 361 00:22:50,160 --> 00:22:55,439 Annette Granger mag nooit... Geen enkele een fatsoenlijke senior detective zou hebben gedaan 362 00:22:55,440 --> 00:22:56,540 dat... Realiseerde je wat? 363 00:22:56,760 --> 00:23:00,899 Dat we afstand tussen elkaar plaatsten wijzelf en rechercheur Burns, en zij 364 00:23:00,900 --> 00:23:05,359 vertelde hem precies waar hij ons kon vinden. Je had eerlijk tegen mij kunnen zijn 365 00:23:05,360 --> 00:23:06,410 de eerste plaats. 366 00:23:07,040 --> 00:23:09,020 Zoals, hé, we zitten in getuigenbescherming. 367 00:23:09,200 --> 00:23:10,250 Dat zijn we niet. 368 00:23:12,180 --> 00:23:13,680 Wendy, hoe gaat het met je? 369 00:23:13,681 --> 00:23:17,059 Ik wil gewoon terug naar mijn kamer en... drink een kopje thee. Is dat oké? 370 00:23:17,060 --> 00:23:17,999 Natuurlijk. 371 00:23:18,000 --> 00:23:20,240 Het spijt me zo voor je verlies. 372 00:23:23,240 --> 00:23:24,800 De rijksweg blijft gesloten. 373 00:23:24,801 --> 00:23:26,399 Slipper Hill blijft gesloten. 374 00:23:26,400 --> 00:23:28,539 Er zijn overstromingen op de hoofdweg Rexton-stad. 375 00:23:28,540 --> 00:23:33,220 Dus blijf veilig en blijf op de hoogte van Simona Cassidy op Peninsula FM. 376 00:23:36,780 --> 00:23:38,950 Was John Thier zowel een journalist als een DJ? 377 00:23:39,180 --> 00:23:42,310 Ik denk dat hij er misschien wel een paar heeft geschreven artikelen voor More White Times. 378 00:23:47,920 --> 00:23:49,200 Oké, wees voorzichtig. Bedankt. 379 00:23:51,000 --> 00:23:52,050 Hallo, lieverd. 380 00:23:53,060 --> 00:23:54,240 Limoenen worden heet. 381 00:23:54,241 --> 00:23:56,819 Hé, ik heb iets gevonden dat het zou kunnen zijn waard om naar te kijken. 382 00:23:56,820 --> 00:24:00,439 Eh-huh? Aantekeningen voor een krantenartikel Jonty was bezig met een lokale tournee 383 00:24:00,440 --> 00:24:02,260 exploitant. Ik heb je een foto gestuurd. 384 00:24:02,580 --> 00:24:03,630 Oké. 385 00:24:03,980 --> 00:24:07,230 Blijkbaar was deze man een slordig persoon exploitant die toeristen afzet. 386 00:24:09,260 --> 00:24:11,300 Zeker, broer. Kiwi-tochten. Ben je serieus? 387 00:24:11,800 --> 00:24:14,750 Wat, nog eentje? Slapen in onze vergaderruimte, ja. 388 00:24:18,320 --> 00:24:19,370 Mag ik even iets zeggen? Hoi. 389 00:24:19,371 --> 00:24:24,479 Maxine zei dat jij en je man dat doen een beetje stijldansen. 390 00:24:24,480 --> 00:24:25,780 Ach, rock-'n-roll. 391 00:24:25,781 --> 00:24:29,879 Burnsy zei: geef je genoeg bourbon en je zult gewoon pronken met de 392 00:24:29,880 --> 00:24:30,930 bewegen. 393 00:24:31,620 --> 00:24:32,670 Heeft hij dat nu gedaan? 394 00:24:33,200 --> 00:24:37,439 Ik ben zo terug. Sorry, mag ik schieten? de jukebox op? Klanten zijn dat echt 395 00:24:37,440 --> 00:24:38,490 scherp. Ga ervoor. 396 00:24:39,860 --> 00:24:40,910 Maxine? Ja? 397 00:24:40,911 --> 00:24:44,639 Wil je hier vanaf blijven kruipen? Oh, is hij een rokkenjager, nietwaar? 398 00:24:44,640 --> 00:24:45,690 Ja. 399 00:24:46,760 --> 00:24:47,810 Geef mij je handen. 400 00:24:47,960 --> 00:24:49,010 O, bedankt. 401 00:24:49,520 --> 00:24:50,570 Oké, daar gaan we. 402 00:24:50,571 --> 00:24:52,179 Clayton, hou je van boogie? 403 00:24:52,180 --> 00:24:53,230 O, het spijt me. 404 00:24:53,360 --> 00:24:54,900 Twee linkervoeten, ben ik bang. Oh. 405 00:24:55,880 --> 00:25:00,200 Dit is hoe we een storm kunnen waarnemen. Valtouw, hier beginnen we, oké? 406 00:25:04,220 --> 00:25:05,270 Rouw? 407 00:25:05,380 --> 00:25:06,430 Dat doet pijn, Vin. 408 00:25:06,431 --> 00:25:10,739 Je zei dat je in de zou blijven ruimte totdat de wegen vrijgemaakt zijn. 409 00:25:10,740 --> 00:25:12,180 Nou, ze klopte op de deur. 410 00:25:13,140 --> 00:25:16,870 Ik ben meer geïnteresseerd in het ontdekken ervan jij en Cole dan over mijn boot springen. 411 00:25:17,870 --> 00:25:18,950 Wat heb je haar verteld? 412 00:25:25,250 --> 00:25:29,610 Neem plaats. 413 00:25:30,990 --> 00:25:32,040 Bedankt. 414 00:25:32,630 --> 00:25:34,150 Kende u John T. Darwin goed? 415 00:25:36,170 --> 00:25:37,220 Helaas. 416 00:25:38,530 --> 00:25:42,260 Je wist dus dat hij een stuk aan het schrijven was Je ervan beschuldigen een slechte operator te zijn? 417 00:25:42,430 --> 00:25:43,810 Kijk, gaat dit over de kroeg? 418 00:25:43,990 --> 00:25:46,070 Kijk, hij gooide eerst zijn handen, maat. 419 00:25:47,480 --> 00:25:49,280 Had je ruzie met hem? Wanneer? 420 00:25:49,660 --> 00:25:51,460 Gisteravond. Het was gewoon zelfverdediging. 421 00:25:53,820 --> 00:25:54,870 Wat een wanker. 422 00:25:55,371 --> 00:25:57,379 Wat zei je? 423 00:25:57,380 --> 00:25:59,430 Er is een meisjesdrankje dat je daar hebt, mens. 424 00:26:00,820 --> 00:26:01,920 Een meisjesdrankje? 425 00:26:01,921 --> 00:26:05,019 Kijk, als Jotty een aanklacht gaat indienen... dan druk ik ze meteen terug. 426 00:26:05,020 --> 00:26:08,399 Nou, ik denk niet dat hij dat gaat doen eventuele ladingen uit de lijkzak drukken 427 00:26:08,400 --> 00:26:09,480 momenteel bezet. 428 00:26:09,800 --> 00:26:10,850 Eh? 429 00:26:12,320 --> 00:26:13,680 Wat? Wat is er gebeurd? 430 00:26:14,280 --> 00:26:15,660 Wat, heeft de storm hem te pakken gekregen? 431 00:26:15,740 --> 00:26:17,640 Nee. Dat heeft een mens gedaan. 432 00:26:18,320 --> 00:26:23,080 Een mens die verdedigingsverwondingen zal hebben, krasjes of iets dergelijks. 433 00:26:23,081 --> 00:26:24,759 Wacht even. 434 00:26:24,760 --> 00:26:29,139 Houd verdomme op. Wanneer forensisch onderzoek het krijgt door, zullen ze in staat zijn om de 435 00:26:29,140 --> 00:26:31,100 weefsel onder zijn vingernagels. 436 00:26:31,420 --> 00:26:35,540 Dus als je iets wilt zeggen in de tussentijd... Ja, dat deed Johnsy 437 00:26:35,680 --> 00:26:37,480 Hij krabde me gisteravond in de kroeg. 438 00:26:40,360 --> 00:26:41,410 Wat in vredesnaam? 439 00:26:41,500 --> 00:26:44,180 Het punt is dat hij me twaalf dollar kostte, maar... uh... 440 00:26:46,250 --> 00:26:47,510 Ik ben een waarheidsverteller, Dylan. 441 00:26:48,130 --> 00:26:49,570 Je bent niets anders dan een oplichter. 442 00:26:49,571 --> 00:26:53,829 Kijk naar jou, hè? Komend uit de stad, de lokale bevolking uitkiezen, proberen te maken 443 00:26:53,830 --> 00:26:56,120 de uiteinden ontmoeten elkaar. Denk niet dat je de slachtoffer. 444 00:26:56,530 --> 00:26:57,580 Hoi. 445 00:26:58,030 --> 00:26:59,080 Ah! 446 00:26:59,350 --> 00:27:00,400 Wat in vredesnaam? 447 00:27:00,610 --> 00:27:04,350 Ik heb niet gevraagd of je dat wilde doen. Jij Kom nog eens bij mij in de buurt, je zult er spijt van krijgen. 448 00:27:09,610 --> 00:27:10,810 Het is een handige timing. 449 00:27:12,370 --> 00:27:14,170 Waar was je vanochtend, Dylan? 450 00:27:16,040 --> 00:27:17,560 Met mijn klanten. Weet je het zeker? 451 00:27:17,760 --> 00:27:20,120 Het lijkt erop dat ik tijd nodig heb om daarover na te denken. 452 00:27:20,340 --> 00:27:21,480 Kijk, we ontmoetten elkaar om negen uur. 453 00:27:21,880 --> 00:27:24,710 Brunchen bij de ambachtelijke brouwerij, daarna hier. Dat is het. Vraag het hem. 454 00:27:25,020 --> 00:27:28,260 Oké. En vergeet niet: de stranden zijn dat ook nog steeds gesloten. 455 00:27:28,600 --> 00:27:29,650 Blijf dus binnen. 456 00:27:53,100 --> 00:27:54,860 Shunty heeft een sjaal. 457 00:27:54,861 --> 00:27:56,659 O ja. 458 00:27:56,660 --> 00:27:59,380 Hij was een beetje een sjaaldrager, dat wel hele preppy ding. 459 00:28:00,220 --> 00:28:02,510 Ook had hij veel eten in de kast liggen koelkast. 460 00:28:02,511 --> 00:28:03,179 Heeft hij dat gedaan? 461 00:28:03,180 --> 00:28:04,230 Nog iets anders? 462 00:28:05,380 --> 00:28:06,920 O ja, het spijt me. 463 00:28:06,921 --> 00:28:09,399 Nou, het is niet zo dat hij gaat missen het. 464 00:28:09,400 --> 00:28:10,820 Het is tofu, zo te zien. 465 00:28:11,040 --> 00:28:12,090 O, puf. 466 00:28:12,160 --> 00:28:13,210 Zit er drank in? 467 00:28:13,211 --> 00:28:17,039 Oh, al dit hongeren kan een... beetje saai zodra de eerste opwinding 468 00:28:17,040 --> 00:28:18,090 uit. 469 00:28:18,220 --> 00:28:21,720 Zullen we dus de prijzenkast plunderen? 470 00:28:26,160 --> 00:28:27,240 Ik hou van je stijl. 471 00:28:27,660 --> 00:28:31,150 Misschien wil ik je gewoon wat losser maken tong zodat ik je kan ondervragen. 472 00:28:31,180 --> 00:28:32,230 Ik heb het helemaal gedaan. 473 00:28:32,960 --> 00:28:34,080 We zullen het snel ontdekken. 474 00:28:34,420 --> 00:28:38,360 Nou, koop wat goedkope promogrog en kijk wat er gebeurt. 475 00:28:44,640 --> 00:28:45,690 Verrassing. 476 00:28:45,691 --> 00:28:49,679 Wil je misschien alles gaan bekijken? de eenheden, ervoor zorgen dat iedereen tevreden is? 477 00:28:49,680 --> 00:28:50,539 O nee, dat kan ik wel. 478 00:28:50,540 --> 00:28:51,980 Cole vroeg me om Simona te stalken. 479 00:28:52,190 --> 00:28:53,930 Algemeen of iets specifieks? 480 00:28:54,010 --> 00:28:57,050 Over het algemeen, en ik ben er helemaal overheen. Simona is hilarisch. 481 00:28:57,051 --> 00:28:58,329 Daar gaan we. 482 00:28:58,330 --> 00:29:01,390 Dit is mijn eerste topless break. Zijn moet gelijk hebben. 483 00:29:03,450 --> 00:29:04,500 Oké. 484 00:29:05,710 --> 00:29:06,760 Oh. 485 00:29:08,010 --> 00:29:09,060 Kom met mij mee. 486 00:29:09,061 --> 00:29:12,789 Vanessa, ik vind het geweldig dat je er bent geweest overbeschermd, maar ik ben een grote meid en ik 487 00:29:12,790 --> 00:29:15,560 plaatsen zijn echt interessant. Nee, nee, nee, nee. Ik heb je nodig. 488 00:29:17,110 --> 00:29:20,390 Dylan, ik zou graag dat gesprek willen hebben uw klanten nu. 489 00:29:21,230 --> 00:29:22,330 Natuurlijk. 490 00:29:23,641 --> 00:29:25,369 Dit 491 00:29:25,370 --> 00:29:36,609 is 492 00:29:36,610 --> 00:29:42,990 mijn vriendin Maxine. Ze heeft wat tijd doorgebracht in Frankrijk. 493 00:29:42,991 --> 00:29:44,329 Ik heb. 494 00:29:44,330 --> 00:29:47,990 En zo was Dylan ook bij hen op het vaartuig brouwerij? 495 00:29:50,560 --> 00:29:51,820 Ik ben er vrij zeker van dat dat nee betekent. 496 00:29:52,340 --> 00:29:53,390 Shit. 497 00:29:55,220 --> 00:29:57,540 Daar gaan de elektriciteitskabels. 498 00:29:59,180 --> 00:30:01,060 Wat gebeurt er nu? 499 00:30:01,560 --> 00:30:02,610 Wacht erop. 500 00:30:03,720 --> 00:30:04,770 Wacht erop. 501 00:30:07,420 --> 00:30:09,820 Boom. Wij hebben een generator. 502 00:30:11,840 --> 00:30:17,140 Eerlijk genoeg, luisteraars. Ik ben er nog steeds. Simone Cassidy met jou op Peninsula FM. 503 00:30:17,141 --> 00:30:22,919 Eén van mijn oude collega's, één omroep van het jaar, voor wie werkte 504 00:30:22,920 --> 00:30:24,120 zulke weersomstandigheden. 505 00:30:24,940 --> 00:30:25,990 Leuk. 506 00:30:26,180 --> 00:30:29,920 Dit is niet de beste feestwijn, maar het zal de oplossing zijn. 507 00:30:31,060 --> 00:30:33,520 Het is oké terwijl je werkt. 508 00:30:33,980 --> 00:30:35,440 Gewoon een kalkoenkleintje. 509 00:30:37,180 --> 00:30:38,230 Proost. 510 00:30:38,620 --> 00:30:41,340 Proost. Dank God voor generatoren, hè? 511 00:30:42,520 --> 00:30:45,460 Saffron, waarom is de generator dat niet werken? 512 00:30:47,120 --> 00:30:50,740 Je hebt de generator gevuld, net als ik heb je dat een paar weken geleden gevraagd. 513 00:30:52,620 --> 00:30:54,100 Ik ging er mee aan de slag. 514 00:30:55,060 --> 00:30:56,140 Hé, Dylan! 515 00:31:06,660 --> 00:31:11,220 Waar ga je heen, maat? 516 00:31:11,221 --> 00:31:14,499 Kijk, deze plek bezorgt me de shit, oké? Ik heb het gevoel dat ik iets heb gedaan 517 00:31:14,500 --> 00:31:15,640 verkeerd. Je hebt. 518 00:31:16,250 --> 00:31:18,600 Je loog over waar je toen was Johnsy is overleden. 519 00:31:18,670 --> 00:31:22,430 Oké. Kijk, ik was niet bij Fabrice en de anderen, oké? 520 00:31:22,970 --> 00:31:25,500 Ik was buiten de bush-track en bereidde me voor de dag nog. 521 00:31:25,690 --> 00:31:26,890 Waarom zeg je dat gewoon? 522 00:31:27,490 --> 00:31:31,450 Kijk, kiwi's zijn niet gemakkelijk te zien, toch? Vooral overdag. 523 00:31:31,990 --> 00:31:33,230 Nachtelijk zijn. 524 00:31:33,530 --> 00:31:36,810 Dus ik geef mijn klanten een beetje waar voor hun geld, weet je? 525 00:31:37,310 --> 00:31:41,690 Ik heb een paar uitwerpselen langs de kant bush track, enkele voetafdrukken van kiwi's. 526 00:31:42,750 --> 00:31:43,800 Ik, eh... 527 00:31:46,160 --> 00:31:52,880 Als ze niet zichtbaar zijn, zorg ik ervoor ze worden gehoord. 528 00:31:54,740 --> 00:31:56,560 Dus vraag het aan Cam en je klanten. 529 00:31:57,860 --> 00:32:01,110 Als we daarheen gaan, gaan we het dan vinden het spul dat je hebt geplant? 530 00:32:01,340 --> 00:32:03,320 Misschien als de regen het niet heeft weggespoeld. 531 00:32:04,180 --> 00:32:05,440 Sluit dan af met uw woord. 532 00:32:06,840 --> 00:32:12,039 De hivers-jongens werken er hard aan Zoek de lijnen naar beneden, maar misschien zijn we binnen 533 00:32:12,040 --> 00:32:13,220 een paar donkere uren. 534 00:32:17,000 --> 00:32:21,559 Maar ik zal hier de hele nacht blijven houd je stevig vast tot de zon opkomt 535 00:32:21,560 --> 00:32:22,579 opnieuw. 536 00:32:22,580 --> 00:32:24,040 Hallo? Ben je alleen? 537 00:32:24,920 --> 00:32:27,700 Ja, ik sta in de prijzenkast. 538 00:32:27,980 --> 00:32:32,579 Ik hou van een treinwrak en Simi heeft elkaar nooit ontmoet een tafel waar ze niet op wilde dansen of 539 00:32:32,580 --> 00:32:33,479 eraf vallen. 540 00:32:33,480 --> 00:32:35,700 Ja, ze is een kleurrijk personage. 541 00:32:36,080 --> 00:32:38,250 Veel plezier met het bekijken van de rollen die ik zojuist heb verzonden jij. 542 00:33:13,930 --> 00:33:17,550 Ik weet nog steeds niet waarom ik dit doe. Omdat je nog steeds van mij en Cole houdt, 543 00:33:18,730 --> 00:33:21,140 Bovendien zou het heel goed zijn om dit te bevestigen dit alibi. 544 00:33:21,850 --> 00:33:24,190 OK. Genade, zijdezachte groei verderop. 545 00:33:27,710 --> 00:33:28,760 Ik heb het. 546 00:33:30,110 --> 00:33:33,120 Genoeg batterijvermogen om te bewijzen dat dit zo was vanochtend geplant? 547 00:33:36,310 --> 00:33:37,670 Ja, bijna op volle kracht. 548 00:33:38,750 --> 00:33:40,550 OK. Ik hou van je werk, Jamie. Bedankt. 549 00:33:41,421 --> 00:33:44,999 Eerlijk gezegd, kampioen werpoperator. 550 00:33:45,000 --> 00:33:46,050 Geen moordenaar. 551 00:33:46,440 --> 00:33:47,490 Jij zei het. 552 00:33:48,980 --> 00:33:50,060 O, eindelijk. 553 00:33:56,160 --> 00:33:57,210 Iets dringends? 554 00:33:57,680 --> 00:33:59,300 Nee, ik heb net een schoonmaakster gebeld. 555 00:33:59,540 --> 00:34:00,590 Hotelbedrijf. 556 00:34:01,220 --> 00:34:06,519 Hé, is er nog meer drank uit de kast? terug? Die wijn is een beetje... Er is een 557 00:34:06,520 --> 00:34:07,600 reden dat het een freebie is. 558 00:34:44,199 --> 00:34:45,480 Geen donkere drank, sorry. 559 00:34:47,271 --> 00:34:49,339 Wat ben je aan het doen? 560 00:34:49,340 --> 00:34:51,450 Nou, ik wilde even bij jou kijken auto. 561 00:34:51,451 --> 00:34:53,339 Oh nee, ik heb geen drankjes in mijn tas auto. 562 00:34:53,340 --> 00:34:54,390 Nee. Oh. 563 00:34:54,580 --> 00:34:58,070 Maar ik wilde het zwarte T-shirt vinden die je eerder vandaag droeg. 564 00:34:58,071 --> 00:35:01,759 Want als ik het kan vinden, ben ik mooi zeker dat de vezels overeenkomen met die 565 00:35:01,760 --> 00:35:02,810 in de nagels van een junkie. 566 00:35:07,320 --> 00:35:10,040 Er is ook de sjaal die hij droeg vandaag. 567 00:35:11,480 --> 00:35:12,980 Degene waarmee je hem gewurgd hebt. 568 00:35:16,810 --> 00:35:19,460 Probeer mijn auto eens te ruilen met een fles erin jouw hoofd, maat. 569 00:35:22,890 --> 00:35:24,330 Je draagt ​​altijd zwart. 570 00:35:27,310 --> 00:35:30,560 Al die foto's daarboven, dat hele rockchick gedoe. 571 00:35:31,110 --> 00:35:34,240 Je zou nooit die stationmerchandise kiezen je bent nu aan de slag. 572 00:35:34,830 --> 00:35:36,670 Maar je moest veranderen, toch? 573 00:35:37,830 --> 00:35:41,650 Omdat Jonty worstelde, greep hij jouw bovenaan en ik vermoed dat het gescheurd is. 574 00:35:42,730 --> 00:35:43,810 Je bent gek, maat. 575 00:35:43,811 --> 00:35:49,109 ' zei de vrouw terwijl ze met een kapotte fles zwaaide over. Ik bescherm mezelf omdat jij 576 00:35:49,110 --> 00:35:50,149 maken mij bang. 577 00:35:50,150 --> 00:35:53,790 Oh. Nou, mijn excuses. Ik kan vertrekken als je voelt je veiliger. 578 00:35:54,090 --> 00:35:56,970 En heb je mij in de stad belasterd? Ik denk het niet. 579 00:35:57,210 --> 00:35:58,950 Dus wat? Ga je mij bottelen? 580 00:35:59,070 --> 00:36:00,390 Dit wordt mijn eerste keer. 581 00:36:02,090 --> 00:36:03,140 Slaaf! 582 00:36:04,990 --> 00:36:06,850 Is dat Ron? Heeft Cole geantwoord? 583 00:36:07,070 --> 00:36:08,120 Was je fantastisch? 584 00:36:08,190 --> 00:36:10,900 Dit is mijn privéhuis, Grinch. Jij kan niet zomaar binnenlopen. 585 00:36:11,130 --> 00:36:13,050 Ik wil het gewoon heel graag. 586 00:36:13,051 --> 00:36:17,129 Zoek het uit. Nee, er valt niets te sorteren uit. Je hebt ons genaaid en nu is dat zo 587 00:36:17,130 --> 00:36:20,550 hier. Dit is het andere waar ik voor kwam hier te zeggen. 588 00:36:21,630 --> 00:36:25,830 Als je terug wilde naar Sydney, Carl is niet meer in gevaar. 589 00:36:28,030 --> 00:36:31,850 Oké. Geloof me niet. Blijf hier de hand van een babyagent vasthouden. 590 00:36:31,851 --> 00:36:35,969 Wat? Je wordt verspild. Nee, nee, niet doen kleineert Jamie. Ga terug naar uw werkelijke 591 00:36:35,970 --> 00:36:39,170 carrière. Je had tot meer moeten komen, door de weg. Je had een keuze. 592 00:36:39,171 --> 00:36:41,499 Je bent ontslagen bij Breakfast Radio. 593 00:36:41,500 --> 00:36:43,960 Ik was gehecht. Je hebt een kind geslagen ster. 594 00:36:43,961 --> 00:36:46,319 Oh, buitensporig zijn hoorde bij mij hersenen. 595 00:36:46,320 --> 00:36:48,580 Hebben jullie hem gehoord, Biff? Het is briljant. 596 00:36:49,000 --> 00:36:50,620 Zet de fles neer, Simona. 597 00:36:51,160 --> 00:36:53,510 Ik zet de fles neer. Je bent verdomme sorry. 598 00:36:57,040 --> 00:36:58,090 Wat in vredesnaam? 599 00:36:58,920 --> 00:36:59,970 Er is geen benzine. 600 00:37:01,400 --> 00:37:02,980 Zes. Dat is aan. 601 00:37:05,440 --> 00:37:08,160 Dat is aan. Heb je wat benzine uitgezet? mijn auto? 602 00:37:08,161 --> 00:37:09,289 Je vroeg het. 603 00:37:09,290 --> 00:37:10,340 Bouw een generator. 604 00:37:10,341 --> 00:37:12,709 Nou, neem je huur. Waar ben je parkeren? 605 00:37:12,710 --> 00:37:13,810 Ik heb de bus hier. 606 00:37:15,750 --> 00:37:16,890 Hé, heb je een lift nodig? 607 00:37:17,150 --> 00:37:18,200 Ja. Ja. 608 00:37:18,970 --> 00:37:21,190 Ik zag de e-mail van je oude station. 609 00:37:21,191 --> 00:37:25,609 Je dacht dat ze contact met je opnamen omdat ze je terug wilden hebben. 610 00:37:25,610 --> 00:37:30,289 Maar ze wilden een referentie voor Jonti. Omdat hij goedkoop was, niet omdat hij dat is 611 00:37:30,290 --> 00:37:33,729 getalenteerd. En dus antwoordde je, aanbiedend om een lager tarief te nemen als ze jou wilden hebben 612 00:37:33,730 --> 00:37:35,990 terug. Je had een virusnotitie, nietwaar? 613 00:37:36,990 --> 00:37:38,040 Maar ze wilden hem. 614 00:37:39,240 --> 00:37:41,950 Je moment was voorbij, weg met het oude, binnen met het nieuwe. 615 00:37:42,200 --> 00:37:46,160 Dus vanmorgen zag je de inkomende storm als een manier om weer aandacht te krijgen. 616 00:37:46,161 --> 00:37:50,459 Maar toen jij hier kwam, John, was hij dat wel verankerd en nergens heen. 617 00:37:50,460 --> 00:37:51,510 Ga maar, Junior. 618 00:37:51,940 --> 00:37:52,990 Dit is mijn dienst. 619 00:37:54,540 --> 00:37:59,080 Eh... De mensen willen een horen rustgevende, geruststellende stem. 620 00:37:59,081 --> 00:38:01,019 Ze willen de stem horen van ervaring. 621 00:38:01,020 --> 00:38:02,820 Ik ben de serieuze journalist, Samana. 622 00:38:03,000 --> 00:38:04,050 Ah. 623 00:38:04,200 --> 00:38:05,520 Je bent een serieuze eikel. 624 00:38:06,380 --> 00:38:08,640 Sinds de ontbijtradio-idioot. 625 00:38:09,120 --> 00:38:13,339 Whoa, gekke ho, zie me morgenochtend. Je denkt dat dit is wat de mensen nodig hebben 626 00:38:13,340 --> 00:38:15,260 wanneer er een noodsituatie plaatsvindt? 627 00:38:15,960 --> 00:38:17,010 Sorry. 628 00:38:17,200 --> 00:38:18,250 Nee. 629 00:38:18,251 --> 00:38:19,739 Rot op. 630 00:38:19,740 --> 00:38:23,600 Je hebt altijd problemen met woede gehad, en man, kwamen ze vandaag op de voorgrond? 631 00:38:24,660 --> 00:38:30,599 Je trok zijn sjaal om zijn nek en... hield zich stevig vast, maar Jonti, Jonti vocht 632 00:38:30,600 --> 00:38:34,800 terug. Ik betrapte je met zijn nagels, gescheurd je T-shirt, je zwarte band T-shirt, 633 00:38:34,880 --> 00:38:38,070 die je vervolgens hebt ingeruild voor die ene uit de merchandisekast. 634 00:38:39,160 --> 00:38:42,530 En je liet je broodje op het bureau liggen zodat het lijkt alsof hij stikt. 635 00:38:45,540 --> 00:38:47,830 Simona, wist je dat Jonty een... vegetarisch? 636 00:38:48,920 --> 00:38:49,970 Ja. 637 00:38:49,971 --> 00:38:53,579 Daar is de lunch die hij in de kast heeft verstopt koelkast en het andere stuk was hij 638 00:38:53,580 --> 00:38:55,380 red de planeet, eet geen vlees. 639 00:39:01,840 --> 00:39:05,090 Ik bedoel, ik drukte op de uitzendknop en al heb je het nooit gemerkt. 640 00:39:10,720 --> 00:39:11,770 G'dag. 641 00:39:14,960 --> 00:39:18,270 Het is alsof jullie geen grap kennen als je er een hoort. Hé, lieverd. 642 00:39:18,680 --> 00:39:20,420 Je was een geweldige stem voor de radio. 643 00:39:24,360 --> 00:39:25,410 Allemaal goed. 644 00:39:27,560 --> 00:39:30,150 Verdachte op weg naar de stad met Het team van Jeanette. 645 00:39:30,790 --> 00:39:33,350 Ik houd de Pearl Highway net binnen tijd. 646 00:39:34,750 --> 00:39:37,880 Simona Cassidy heeft nog een kop toevoegen aan haar collectie. 647 00:39:40,330 --> 00:39:42,610 Dus, terug naar jou. 648 00:39:44,410 --> 00:39:48,730 Waren jij en Vinnie allebei undercover? agenten, of...? Alleen ik. 649 00:39:50,390 --> 00:39:52,670 18 maanden durende operatie in Queensland. 650 00:39:53,930 --> 00:39:58,070 Dus een lange tijd weg van Vinnie. Ja, Nou, ze begreep het. 651 00:39:59,180 --> 00:40:01,520 Ze was altijd bezig met waar het vandaan komt eerst. 652 00:40:04,640 --> 00:40:11,599 Ik was, eh... Ik werd gevraagd om te infiltreren in een misdaadfamilie op de Goldie. Groot 653 00:40:11,600 --> 00:40:13,680 misdaad familie. 654 00:40:14,900 --> 00:40:18,420 En ik werd een deel van die familie. 655 00:40:19,540 --> 00:40:20,590 Eventueel. 656 00:40:21,400 --> 00:40:24,440 Verjaardagen. Kerst familiediners. 657 00:40:26,980 --> 00:40:28,960 Tot... Beëindigingsdag. 658 00:40:31,080 --> 00:40:33,540 Drie broers, hun oude man, vier de bemanning. 659 00:40:35,000 --> 00:40:36,050 Alles ging weg. 660 00:40:37,240 --> 00:40:38,500 En ze wisten dat jij het was? 661 00:40:38,740 --> 00:40:39,790 Nee. 662 00:40:40,560 --> 00:40:41,610 Nee, geen idee. 663 00:40:43,220 --> 00:40:44,540 Ik was zo dichtbij hen. 664 00:40:47,640 --> 00:40:51,070 Totdat Bernsie een stapel geld meenam ruilen om ze te verlichten. 665 00:40:52,080 --> 00:40:53,860 Nou, dat is een goed evenement. 666 00:40:54,780 --> 00:40:55,830 Hoe komt het dat je denkt? 667 00:40:55,950 --> 00:40:58,840 Ik hield Benzie's ogen helemaal naar achteren gericht over de Tasmanzee. 668 00:40:59,090 --> 00:41:00,770 Misschien wil ik hem waar ik hem kan zien. 669 00:41:02,430 --> 00:41:03,480 Weet je wat? 670 00:41:04,510 --> 00:41:05,710 Misschien heeft hij ons een plezier gedaan. 671 00:41:07,190 --> 00:41:08,690 Het is allemaal goed gekomen, denk ik. 672 00:41:10,010 --> 00:41:11,060 Ja. 673 00:41:11,690 --> 00:41:12,740 Ja, dat denk ik ook. 674 00:41:15,950 --> 00:41:17,000 Proost, grote oren. 675 00:41:18,590 --> 00:41:20,130 Is dat leuk? Vind je dat leuk? 676 00:41:20,430 --> 00:41:21,480 Proost. 677 00:41:23,290 --> 00:41:24,970 Kies uw fles. Welke fles? 678 00:41:25,810 --> 00:41:27,250 Die? Oké, heel goed. 679 00:41:27,251 --> 00:41:28,769 De weg is open. 680 00:41:28,770 --> 00:41:29,820 Ik bel je een taxi. 681 00:41:31,210 --> 00:41:35,610 Oh, uh... Dure reis. 682 00:41:35,830 --> 00:41:39,310 En Maxine heeft me gevraagd om een tijdje te blijven beetje. 683 00:41:52,790 --> 00:41:54,770 Je weet dat ik nooit in hem geloofde, toch? 684 00:41:55,549 --> 00:41:57,349 Ik zou het je niet kwalijk hebben genomen als je dat wel had gedaan. 685 00:41:58,010 --> 00:41:59,060 18 maanden uit elkaar. 686 00:42:00,550 --> 00:42:02,170 Geef je de tijd om te stoppen, terwijl ik het weet. 687 00:42:02,510 --> 00:42:03,560 Ja, het gaat goed met ons. 688 00:42:07,410 --> 00:42:09,270 Weet je wat Bernadette zei? 689 00:42:09,890 --> 00:42:12,360 Ja, hij heeft voor jou een koppel gereserveerd voor 12 meer dagen. 690 00:42:12,490 --> 00:42:14,310 Kijk, ik denk dat we hem nu horen. 691 00:42:14,311 --> 00:42:18,209 Nu zegt hij dat hij over gokken gaat, Ik heb zelfs wat advies gehad, maar ik zeg het je 692 00:42:18,210 --> 00:42:20,680 Wat, als hij vol stront zit... Ik kom er wel zeg dat ik het je vertelde. 693 00:42:29,630 --> 00:42:31,730 Wil je deze dans hebben? Ja, ga verder. 694 00:43:03,630 --> 00:43:04,680 Ja, ik ben hier. 695 00:43:05,550 --> 00:43:09,709 Dat is een blikkenstadje middenin nergens met één gemeenschapsagent, en dat is hij wel 696 00:43:09,710 --> 00:43:10,760 nauwelijks dat. 697 00:43:12,770 --> 00:43:15,970 Allereerst: heb je de overdracht? 698 00:43:19,170 --> 00:43:24,790 Oké, nou, eh... Ik zal het adres sms'en als we ophangen. 699 00:43:40,520 --> 00:43:44,240 Ik sta in wat lijkt op een zeer glamoureus methlab. 700 00:43:44,241 --> 00:43:47,359 Dus hoe kom je aan deze foto? Het maakt niet uit. Charlie uit de kroeg 701 00:43:47,360 --> 00:43:48,860 om het in mijn portemonnee te komen inleveren. 702 00:43:49,040 --> 00:43:50,540 Bedank de persoon die het gevonden heeft. 703 00:43:53,960 --> 00:43:57,939 Wat heb je gedaan? Dat had ik nooit verwacht iedereen zou gedood worden. Dat is wat 704 00:43:57,940 --> 00:44:01,119 doen. We moeten hier weg. Ik en Vinnie. Ze kreeg net een sms en 705 00:44:01,120 --> 00:44:02,860 versterkt. Iets over een nieuwe leiding. 706 00:44:03,140 --> 00:44:04,190 O, shit. 707 00:44:04,780 --> 00:44:05,860 Het undercoverding. 708 00:44:06,140 --> 00:44:07,340 Undercover noemde dat. 709 00:44:07,751 --> 00:44:09,849 Wie ben je? 710 00:44:09,850 --> 00:44:14,400 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0